Modi di dire e proverbi dedicati alle patate

Pizzulis o grandis lis patatis no an vuès.
Piccole o grandi le patate non hanno il nocciolo.

 

Lavorâ par sot come lis patatis.
Lavorare di nascosto come le patate che crescono sottoterra.

 

Fasûi e patatis ingrassin lis fantatis.
Fagioli e patate ingrossano le ragazze.

 

Fâ plui fum che no macarons.
Far più fumo che gnocchi, tante chiacchiere e pochi fatti.

 

Ni in canicule ni in zovin di lune no stâ gjavâ patatis.
Nel gran caldo e in luna piena, non cavare le patate.

 

An vorès di macarons par stropâ la bocje a duà§j!
Ce ne vorrebbero di gnocchi per chiudere la bocca a tutte le malelingue!

 

Râs, patatis, panolis e ùe, al è dirit di spiùle.
Rape, patate, pannocchie e uva, c'è il diritto di spigolatura.

 

Lis patatis e an di sintî lis cjampanis.
Le patate devono riuscire a sentire le campane. (Devono essere seminate in superficie)

Muse di patate.
Faccia da patata, irregolare, bitorzoluta.

 

Jessi tanche une patate.
Essere come una patata, essere grosso, goffo.

 

Colâ tanche un sac di patatis.
Cadere come un sacco di patate, a peso morto, in modo goffo, senta agilità .